"Procedimientos principales y complementarios de la traducción oblicua".

INTRODUCCIÓN A LA TRADUCTOLOGÍA

La importancia de Vázquez-Ayora estriba en que, ya en 1977, abordó algunos aspectos clave para el análisis de traducciones. Con este manual, dice querer llenar un vacío en la enseñanza de la traducción, así como en la aplicación de los procedimientos técnicos. Se debe reconocer que ha dado un paso importante en el análisis teórico y lingüístico de los datos extraídos de la comparación de dos lenguas.